1
00:00:12,290 --> 00:00:15,130
ULTRA Q

2
00:00:15,910 --> 00:00:20,360
Ultraman
Siri SF tokusatsu

3
00:00:20,480 --> 00:00:26,340
Abang dari planet lain.

4
00:00:28,540 --> 00:00:35,570
Lencana bintang jatuh di dada.

5
00:00:36,010 --> 00:00:42,880
Bangga dengan sinarnya,
menembak musuh.

6
00:00:43,450 --> 00:00:46,910
Dari Tanah Cahaya untuk melindungi kita...

7
00:00:47,170 --> 00:00:53,950
Ultraman kami telah tiba.

8
00:01:06,040 --> 00:01:13,040
Kapsul di tangannya bersinar dan berkilau.

9
00:01:13,340 --> 00:01:20,280
Ia memancarkan cahaya berjuta-juta watt.

10
00:01:20,860 --> 00:01:24,450
Dari Tanah Cahaya,
atas nama keadilan...

11
00:01:24,660 --> 00:01:28,319
Ultraman kami telah tiba.

12
00:01:28,344 --> 00:01:34,014
Terjemahan: salfa72, Januari 2018
Nyarley kaijukeizer.blogspot.com

13
00:01:34,370 --> 00:01:38,920
Ancaman bernama Zarab.

14
00:02:01,900 --> 00:02:05,520
Kabus misteri tiba-tiba berlaku
bahawa Tokyo telah bertukar menjadi neraka di bumi.

15
00:02:05,770 --> 00:02:08,285
Fenomena ini dilaporkan kepada pusat sains

16
00:02:08,310 --> 00:02:10,614
and Doctor Morita's group
dia mula menyiasat keadaan.

17
00:02:10,870 --> 00:02:13,860
Sementara itu, di Ibu Pejabat Peronda Sains...

18
00:02:14,830 --> 00:02:18,115
Pekan ini dalam masalah... Arashi dan Ide,
pergi meronda jalan-jalan.

19
00:02:18,140 --> 00:02:19,234
Ya tuan!

20
00:02:19,620 --> 00:02:22,028
Hayato, terokai ruang udara
di atas bandar.

21
00:02:22,053 --> 00:02:23,054
Ya!

22
00:02:28,900 --> 00:02:31,070
- Cuba untuk tidak menghalang Hayato.
- Ya!

23
00:02:32,280 --> 00:02:33,970
Baik, anda boleh pergi!

24
00:02:35,640 --> 00:02:39,380
Tunggu! kapten,
terdapat kepekatan radiasi yang tinggi dalam kabus!

25
00:02:40,330 --> 00:02:43,030
- Sinaran?
- Ya, kira-kira 400 x-ray.

26
00:02:43,460 --> 00:02:45,490
Nilai yang luar biasa tinggi!

27
00:02:46,720 --> 00:02:49,110
Používejte ochranné pomůcky.

28
00:02:53,340 --> 00:02:57,640
Anda boleh pergi dalam ini
walaupun ke angkasa. adakah anda faham Forward!

29
00:02:59,870 --> 00:03:03,430
Saya minta maaf, tetapi anda tinggal di sini.
Bantu Akiko di ibu pejabat. bagus?

30
00:03:04,420 --> 00:03:07,550
Apa yang berlaku, Hoshino?
Awak tak nak tolong saya ke?

31
00:03:09,350 --> 00:03:11,520
Hoshino, ini perintah kapten.

32
00:03:12,430 --> 00:03:14,670
Ya tuan, saya faham.

33
00:03:15,290 --> 00:03:17,090
Saya akan kembali tidak lama lagi.

34
00:03:19,890 --> 00:03:22,090
Doktor Morito!
Saya baru sahaja hendak menghubungi awak...

35
00:03:22,115 --> 00:03:23,204
Muramatsu...

36
00:03:27,630 --> 00:03:30,250
apa? Sinaran kosmik?

37
00:03:31,250 --> 00:03:34,530
Jadi ia bukan hasil ujian
bom atom?

38
00:03:35,030 --> 00:03:37,752
Menurut maklumat kami, mereka tidak
tidak ke mana-mana dalam beberapa bulan terakhir...

39
00:03:37,777 --> 00:03:40,814
tiada ujian dijalankan di dunia.

40
00:03:41,590 --> 00:03:44,790
Tetapi doktor, kabus tidak boleh wujud
dalam vakum.

41
00:03:44,815 --> 00:03:47,184
Jadi dari mana datangnya sinar kosmik ini?

42
00:03:48,410 --> 00:03:50,816
Ia kemungkinan besar berlaku
o debu kosmik,

43
00:03:50,841 --> 00:03:52,854
yang melalui tali pinggang sinaran.

44
00:03:54,430 --> 00:03:57,720
Namun, saya tidak fikir
bahawa ia adalah fenomena semula jadi.

45
00:04:00,980 --> 00:04:03,453
Bagaimanapun, jika ini berterusan
pada kadar ini

46
00:04:03,478 --> 00:04:05,804
dalam beberapa jam ia akan
dari Tokyo bandar mati.

47
00:04:26,090 --> 00:04:27,157
hello! boleh awak dengar saya

48
00:04:27,182 --> 00:04:29,424
Tanpa perlindungan khas anda akan mati
untuk radiasi!

49
00:04:32,510 --> 00:04:33,910
Apa yang berlaku?

50
00:04:34,910 --> 00:04:36,390
raksasa!

51
00:04:38,910 --> 00:04:41,550
- Kami akan mengejarnya dan menangkapnya.
- Dobře!

52
00:04:50,000 --> 00:04:51,600
Arashi!

53
00:05:03,440 --> 00:05:05,530
Jahanam dengannya! Anda tidak akan melarikan diri kami!

54
00:05:13,320 --> 00:05:15,280
- Ibu pejabat, saya bertukar.
- Ini Arashi.

55
00:05:15,490 --> 00:05:19,990
Kami menemui makhluk asing di bandar.
Selepas terkena labah-labah, dia hilang entah ke mana.

56
00:05:20,610 --> 00:05:23,370
- Adakah dia hilang? Kenapa awak tembak, Arashi?
- Tuan, saya...

57
00:05:28,760 --> 00:05:32,760
- Jangan salahkan dia. Ini salah saya.
- Siapa yang berkata begitu? siapa awak

58
00:05:32,970 --> 00:05:37,830
- Kapten, ini saya, Arashi!
- Arashi, awak dengar tak? Siapakah itu?

59
00:05:38,100 --> 00:05:40,470
apa? Saya hanya mendengar bunyi bising.

60
00:05:41,920 --> 00:05:43,370
Apa yang berlaku?

61
00:05:46,750 --> 00:05:48,030
siapa awak

62
00:05:48,210 --> 00:05:52,380
jangan risau! Seperti yang anda boleh lihat
saya datang dari planet lain

63
00:05:53,000 --> 00:05:54,070
Alien?

64
00:05:54,095 --> 00:05:57,004
ya. Saya dari planet Zarab
daripada dimensi ke-8.

65
00:05:58,340 --> 00:05:59,760
Dari planet Zarab?

66
00:06:00,560 --> 00:06:06,430
Dalam bahasa kita ia bermaksud "saudara".
Kami mahu hidup aman dengan semua makhluk.

67
00:06:06,760 --> 00:06:09,900
Kamu penduduk bumi juga saudara kami.

68
00:06:10,080 --> 00:06:12,331
Satu-satunya perbezaan antara kami ialah
bahawa saya seorang abang...

69
00:06:12,356 --> 00:06:13,864
dan kamu adalah adik-beradik.

70
00:06:14,140 --> 00:06:17,250
- Bagaimana anda berkomunikasi dengan kami?
- Oh, saya benar-benar terlupa!

71
00:06:17,510 --> 00:06:20,152
Saya menghantar fikiran saya secara langsung
ke komputer.

72
00:06:20,177 --> 00:06:22,554
Otherwise I can't communicate with you.

73
00:06:23,300 --> 00:06:25,900
- Kenapa awak datang ke Bumi?
- Anda akan faham tidak lama lagi.

74
00:06:26,380 --> 00:06:29,700
Kapten, itu dia!
Dia menghantar kabus ke sini!

75
00:06:29,990 --> 00:06:31,817
Aku dah cakap kita adik beradik.

76
00:06:31,842 --> 00:06:34,964
Apa yang abang akan buat?
abang sesuatu yang sangat dahsyat?

77
00:06:43,000 --> 00:06:45,080
Hayata sedang menelefon ibu pejabat!

78
00:06:45,490 --> 00:06:46,135
Apa yang berlaku?

79
00:06:46,160 --> 00:06:48,094
Saya nampak kapal angkasa lepas
yang pada asalnya terbang ke Zuhal.

80
00:06:48,280 --> 00:06:51,720
- Ke Zuhal?
- Hayato, adakah anda pasti?

81
00:06:52,880 --> 00:06:54,978
Bagaimana boleh ulang-alik
yang bermula bulan lepas,

82
00:06:55,003 --> 00:06:56,064
být tak blízko Země?

83
00:06:56,070 --> 00:06:59,450
- Hayato, cuba dekati dia.
- Saya faham, saya akan mendekati.

84
00:07:03,760 --> 00:07:06,029
Terdapat kabus tebal!
Seperti di zon perang.

85
00:07:06,054 --> 00:07:07,714
Kami tidak boleh berbuat apa-apa mengenainya.

86
00:07:07,930 --> 00:07:09,800
- Buatkan saya kopi.
- Ya!

87
00:07:12,200 --> 00:07:13,352
Ya, ini adalah ibu pejabat.

88
00:07:13,377 --> 00:07:15,954
Kapten, pengangkutan ulang-alik tidak bertindak balas
untuk memanggil.

89
00:07:16,520 --> 00:07:18,100
Betul ke?

90
00:07:20,640 --> 00:07:25,530
Menurut Dr Mority tidak responsif
mahupun untuk alat kawalan jauh dari pangkalan.

91
00:07:27,050 --> 00:07:29,650
- Okay, teruskan menonton.
- Ya, tuan!

92
00:07:30,040 --> 00:07:35,370
Kapten, apa yang berlaku dengan pesawat ulang-alik?
Mengapa angkasawan tidak menjawab?

93
00:07:36,060 --> 00:07:38,490
Saya mengangkutnya ke Bumi.

94
00:07:42,800 --> 00:07:45,420
Salam, saudara!

95
00:07:49,070 --> 00:07:50,610
Tunggu!

96
00:07:53,040 --> 00:07:56,360
saya ingin tahu
kenapa awak bawa balik shuttle?

97
00:07:56,580 --> 00:07:59,910
Jika anda boleh melihat
bahawa saudara-saudaramu telah hilang...

98
00:08:00,880 --> 00:08:03,200
adakah anda akan menyerahkan mereka kepada nasib mereka?

99
00:08:04,740 --> 00:08:09,580
Mungkin saya salah ketika saya
mendapati mereka mengorbit Musytari.

100
00:08:10,390 --> 00:08:15,710
Jika saya tidak menemui mereka
mereka akan hilang di angkasa.

101
00:08:16,480 --> 00:08:18,970
kamu penipu!

102
00:08:19,800 --> 00:08:22,020
Anda melakukan sesuatu pada pesawat ulang-alik!

103
00:08:23,900 --> 00:08:26,200
Nampaknya awak masih tidak percaya saya.

104
00:08:28,610 --> 00:08:32,130
apa yang patut saya buat
untuk mendapatkan kepercayaan anda, saudara-saudara?

105
00:08:33,310 --> 00:08:36,280
Awak cakap dulu
bahawa kami adalah adik-beradik anda.

106
00:08:36,520 --> 00:08:40,040
Ini bermakna bangsa anda
adakah ia lebih maju daripada kita?

107
00:08:41,200 --> 00:08:42,740
dengan betul.

108
00:08:43,300 --> 00:08:46,650
Kemudian bolehkah awak hilangkan kami dari kabut itu?

109
00:08:48,490 --> 00:08:51,330
ya. Jika saya lakukan, adakah anda akan percaya saya?

110
00:08:52,550 --> 00:08:54,060
Kami akan.

111
00:09:43,290 --> 00:09:46,243
Hayata menelefon ibu pejabat.
Saya kehilangan pesawat ulang-alik dalam kabus.

112
00:09:46,268 --> 00:09:47,994
I'm low on fuel, I'm turning back.

113
00:09:54,950 --> 00:09:59,450
Seorang makhluk asing dari planet Zarab mendapat
biliknya sebagai tetamu peronda sains.

114
00:09:59,730 --> 00:10:03,130
Anda pasti penat kerana perjalanan yang jauh.
Anda boleh berehat di sini.

115
00:10:09,340 --> 00:10:11,980
Ya, tuan.
Saya akan buat apa sahaja yang awak suruh saya buat.

116
00:10:16,450 --> 00:10:19,850
selepas semua itu berlaku
dia tinggal bersama kami sebagai tetamu kami.

117
00:10:20,450 --> 00:10:22,650
Adakah ini keputusan yang tepat?

118
00:10:23,090 --> 00:10:28,070
Kita boleh katakan dengan selamat
bahawa mereka jauh lebih maju daripada kita?

119
00:10:30,350 --> 00:10:34,980
Suku kaum yang lebih maju sejak zaman dahulu
mereka dapat mengembara lebih jauh.

120
00:10:36,690 --> 00:10:39,990
Kami masih tidak dapat mengembara
tak sampai Zuhal pun...

121
00:10:40,210 --> 00:10:42,920
dan dia datang kepada kita dari galaksi lain.

122
00:10:43,210 --> 00:10:47,420
Oleh itu, sains mereka mestilah
lebih maju dari kita.

123
00:10:53,020 --> 00:10:54,950
Ini kopi anda.

124
00:10:58,770 --> 00:11:02,180
Awak tiada di mesyuarat itu
di pusat penyelidikan?

125
00:11:27,080 --> 00:11:29,095
Ia adalah makhluk yang sangat berbahaya.

126
00:11:29,120 --> 00:11:33,024
Jika ia jatuh ke tangan yang salah,
maka seluruh bumi akan berada dalam bahaya.

127
00:11:33,540 --> 00:11:36,860
Anda mesti menetapkan dia dengan segera
pengawal peribadi.

128
00:11:38,040 --> 00:11:40,560
Ayuh, matikan komunikator anda.

129
00:11:48,510 --> 00:11:53,810
Muramatsu, saya mahu
untuk tinggal di Jepun.

130
00:11:55,200 --> 00:11:58,260
Bahaya kalau bercakap tentang dia
dengan negara lain.

131
00:11:58,760 --> 00:12:02,400
ya.
Namun, jika dia mempunyai ilmu seperti itu...

132
00:12:02,640 --> 00:12:06,440
kita tidak seharusnya menggunakannya untuk kebaikan
semua manusia?

133
00:12:07,270 --> 00:12:10,760
- Untuk keamanan dunia?
- Itu agak melampau.

134
00:12:11,980 --> 00:12:13,534
Ia akan datang! Ini pertemuan rahsia.

135
00:12:13,559 --> 00:12:16,444
Jika maklumat bocor,
ia akan menyebabkan panik.

136
00:12:16,660 --> 00:12:19,270
Awak patut tahu!
apa salah awak

137
00:12:30,170 --> 00:12:32,630
Dia seolah-olah berada di bawah semacam hipnosis.

138
00:12:33,080 --> 00:12:36,400
Satu-satunya cara cepat untuk membantunya
adalah renjatan elektrik.

139
00:12:37,440 --> 00:12:39,510
Tolong jaga dia.

140
00:12:43,040 --> 00:12:46,270
Saya tidak boleh berbuat apa-apa mengenainya
sehingga kapten pulang.

141
00:12:46,450 --> 00:12:49,770
Pada mesyuarat itu telah diputuskan
bahawa kami akan membawanya bersama kami.

142
00:12:50,390 --> 00:12:52,280
Saya melihatnya secara berbeza.

143
00:12:52,790 --> 00:12:55,720
Saya menentang keputusan itu.
Kerana saya fikir...

144
00:12:55,900 --> 00:12:58,085
bahawa sesuatu boleh berlaku kepada saintis

145
00:12:58,110 --> 00:13:01,114
kalau kita hantar
ke pusat penyelidikan.

146
00:13:01,470 --> 00:13:05,210
Dan kedua, tanpa komputer ini
kita tidak boleh berkomunikasi dengannya.

147
00:13:05,500 --> 00:13:06,893
Kami juga mempunyai komputer.

148
00:13:06,918 --> 00:13:11,094
Walau bagaimanapun, hanya komputer ini boleh
terjemahkan bahasanya ke dalam bahasa kita.

149
00:13:17,270 --> 00:13:18,750
Apa yang sedang berlaku?

150
00:13:21,170 --> 00:13:22,960
- Matikannya sekarang!
- Ya, tuan!

151
00:13:24,770 --> 00:13:27,080
Saya akan pergi ke pusat penyelidikan.

152
00:13:28,170 --> 00:13:30,810
Bolehkah anda bercakap tanpa komputer?

153
00:13:31,780 --> 00:13:34,580
Saya membuat versi mudah alih.

154
00:13:35,700 --> 00:13:37,570
Walaupun dia kecil...

155
00:13:38,120 --> 00:13:42,050
dilengkapi dengan yang sangat kuat
penjana atom.

156
00:13:44,920 --> 00:13:47,450
Jika anda menghidupkan radio
bersebelahan talian elektrik,

157
00:13:47,475 --> 00:13:50,134
nothing will be heard due to interference.

158
00:13:51,100 --> 00:13:54,370
Dia tersilap sebab yang sama
dan komputer anda.

159
00:13:58,910 --> 00:14:01,250
Kami bertolak ke pusat penyelidikan.

160
00:14:10,140 --> 00:14:11,620
Dia sangat berbahaya.

161
00:14:12,720 --> 00:14:15,429
Saya harap dia tidak menyalahgunakan kuasanya
untuk melakukan kejahatan.

162
00:14:15,454 --> 00:14:16,894
Ini membimbangkan saya...

163
00:14:17,420 --> 00:14:20,450
Kapten, mari kita ikut dia.

164
00:14:29,970 --> 00:14:32,750
Sunyi di sini buat masa ini.
Tunggu, itu dia!

165
00:14:37,820 --> 00:14:39,540
Dia terbang pergi!

166
00:14:40,130 --> 00:14:42,030
saya faham. Saya terbang mengejarnya.

167
00:16:08,930 --> 00:16:10,719
Jadi inilah wajah sebenar beliau.

168
00:16:10,744 --> 00:16:13,724
Jika kita tidak menghalangnya,
akan menguasai seluruh planet kita.

169
00:17:03,340 --> 00:17:06,630
Hayato. Rasa ingin tahu membunuh kucing itu.

170
00:17:07,400 --> 00:17:10,930
- Anda tahu terlalu banyak.
- Saya mendedahkan awak!

171
00:17:11,490 --> 00:17:15,140
Anda mahu memerintah dunia kami
sama seperti angkasawan itu!

172
00:17:15,460 --> 00:17:17,703
dengan betul.
Semua planet telah saya takluki

173
00:17:17,728 --> 00:17:20,404
Saya kemudian memusnahkan

174
00:17:21,240 --> 00:17:22,840
Ini mengerikan!

175
00:17:23,380 --> 00:17:25,540
Saya dilahirkan untuk ini.

176
00:17:25,810 --> 00:17:27,840
Ini kerja saya.

177
00:17:28,090 --> 00:17:31,670
Tetapi Bumi dikawal oleh rondaan saintifik
dan Ultraman.

178
00:17:32,500 --> 00:17:38,110
Sehingga saya memusnahkan mereka
Saya tidak boleh mengawal bumi.

179
00:17:38,580 --> 00:17:40,300
Hanya atas mayat saya!

180
00:17:40,790 --> 00:17:42,610
Kapten, Akiko!

181
00:17:43,940 --> 00:17:46,020
Dia tidak boleh mendengar anda.

182
00:17:46,790 --> 00:17:49,370
- Alamak!
- Awak milik saya sekarang, Ultraman.

183
00:17:50,380 --> 00:17:52,420
Inilah kesudahan kamu, Ultraman.

184
00:18:20,460 --> 00:18:24,550
- Kapten! VTOL terhempas ke tanah!
- Apa? Arashi, pergi tolong dia.

185
00:18:24,990 --> 00:18:26,500
Ya tuan!

186
00:18:30,120 --> 00:18:32,580
apa? Adakah Ultraman muncul di sana?

187
00:18:33,230 --> 00:18:35,310
Adakah dia mahu memusnahkan seluruh bandar?

188
00:18:36,050 --> 00:18:39,660
- Saya tidak percaya itu.
- Adakah Ultraman telah muncul? Apa yang berlaku?

189
00:18:40,370 --> 00:18:44,020
Okay, adakah anda lebih baik sekarang?
Atau adakah anda masih dipukau?

190
00:18:44,940 --> 00:18:48,730
- Kami mempunyai masalah besar!
- Doktor kata saya sihat sekarang.

191
00:18:49,680 --> 00:18:53,030
- Pembela Keadilan, Ultraman, sekarang...
- Ultraman telah hilang!

192
00:18:53,210 --> 00:18:54,900
Adakah dia hilang?

193
00:18:57,560 --> 00:19:01,270
Kawan-kawan, nampaknya
že vás Ultraman napadl.

194
00:19:04,440 --> 00:19:08,793
Peronda Sains sentiasa menjadi yang pertama
yang menentang segala ancaman.

195
00:19:08,818 --> 00:19:10,424
Mengapa mereka tidak melakukan apa-apa sekarang?

196
00:19:12,860 --> 00:19:16,500
Ultraman adalah penceroboh,
siapa yang mahu memerintah bumi anda…

197
00:19:16,760 --> 00:19:20,350
dan rondaan saintifik dia
adakah dia masih menyokong itu atau saya salah?

198
00:19:21,630 --> 00:19:24,180
mengarut! Mereka adalah kawan saya.

199
00:19:24,980 --> 00:19:27,532
Mereka berjuang untuk keamanan dan keadilan
di Bumi.

200
00:19:27,557 --> 00:19:29,864
Mereka adalah wira! Sebab tu saya tak percaya!

201
00:19:34,850 --> 00:19:37,803
Apabila Ultraman muncul semula,
panggil rondaan sains

202
00:19:37,828 --> 00:19:40,624
untuk menghalangnya.

203
00:19:42,400 --> 00:19:44,600
Kemudian anda akan memahami segala-galanya.

204
00:19:50,060 --> 00:19:54,530
Ultraman. Bila nak berubah
anda memerlukan kapsul beta untuk itu.

205
00:19:56,430 --> 00:19:58,290
di mana anda memilikinya

206
00:19:58,910 --> 00:20:02,290
Adakah anda tidak mempunyainya dengan anda?
Beritahu saya di mana anda mendapatnya!

207
00:20:04,750 --> 00:20:07,504
Semakin anda melawan
semakin kuat ikatan tersebut.

208
00:20:07,529 --> 00:20:09,754
Tidak lama lagi badan anda akan terbelah dua.

209
00:20:12,240 --> 00:20:16,610
Bagaimanapun, anda tidak boleh berubah lagi
dalam Ultraman. Oleh itu...

210
00:20:17,350 --> 00:20:19,240
saya tak perlukan awak lagi

211
00:20:19,650 --> 00:20:21,940
Bumi akan menjadi milik saya sahaja!

212
00:20:28,130 --> 00:20:29,530
Hayato!

213
00:20:32,850 --> 00:20:35,040
- Hayato!
- Hoshino!

214
00:20:35,280 --> 00:20:38,393
Hayato, Ultraman telah menyertai
di sisi kejahatan. Apa yang akan kita lakukan?

215
00:20:38,418 --> 00:20:39,454
Ultraman?

216
00:20:41,230 --> 00:20:43,190
- Cepat, lepaskan saya!
- Ya!

217
00:20:49,150 --> 00:20:50,481
Hoshino, dari mana awak dapatkannya?

218
00:20:50,506 --> 00:20:53,914
Zapomněl jsi na to na velitelství,
jadi saya bawakan kepada awak.

219
00:20:54,720 --> 00:20:56,880
Betul ke? terima kasih!

220
00:21:02,340 --> 00:21:03,790
Cepatlah!

221
00:21:11,820 --> 00:21:16,000
Adakah Ultraman muncul semula?
Dekat dengan pusat penyelidikan?

222
00:21:16,500 --> 00:21:19,230
- Saya faham.
- Kapten, apa yang akan kita lakukan?

223
00:21:20,410 --> 00:21:22,100
Kapten!

224
00:21:24,740 --> 00:21:27,180
Walaupun ia Ultraman,
kita terikat untuk melawan mereka

225
00:21:27,205 --> 00:21:28,644
yang mengancam bumi.

226
00:21:39,320 --> 00:21:42,430
- Adakah itu, Hoshino?
- Tidak mungkin! Ia terlalu tegas!

227
00:21:49,070 --> 00:21:50,670
Tidak mungkin!

228
00:21:53,370 --> 00:21:54,850
tak mungkin...

229
00:22:01,750 --> 00:22:05,170
- Hoshino, ia sangat berbahaya!
Pergi dari sini! - Tetapi Hayato...

230
00:22:05,760 --> 00:22:09,910
Hoshino, dengar cakap saya.
Kalau saya risaukan awak, saya tak boleh lawan!

231
00:22:10,200 --> 00:22:13,050
- Saya faham. Semoga berjaya Hayato!
- Terima kasih!

232
00:22:14,030 --> 00:22:15,630
- Pergi dari sini, cepat!
- Ya!

233
00:22:21,380 --> 00:22:22,920
Ini Hoshino!

234
00:22:38,020 --> 00:22:39,400
Ultraman!

235
00:22:43,900 --> 00:22:46,360
Hentikan, Ultraman!

236
00:23:13,760 --> 00:23:15,260
Arashi!

237
00:23:16,590 --> 00:23:17,900
Hoshino!

238
00:23:48,960 --> 00:23:51,830
- Jadi dia!
- Itulah yang kami fikirkan!

239
00:25:06,900 --> 00:25:10,130
Lagipun, Ultraman kita
pembela keadilan!